1 00:00:02,643 --> 00:00:05,878 Dirigiéndose al ala este para las 10:00 p. m. control de cama. Encima. 2 00:00:05,946 --> 00:00:08,515 Copia eso. ala este, 22:00 h. control de cama. 3 00:00:17,363 --> 00:00:20,332 Vete a la cama, Samantha. 4 00:00:23,570 --> 00:00:26,272 ¡Morir! ¡Morir! ¡Morir! 5 00:00:26,340 --> 00:00:27,573 Muchacha. 6 00:00:27,641 --> 00:00:30,476 Lo lamento. 7 00:00:30,544 --> 00:00:31,974 ¿Dónde está René? 8 00:00:31,999 --> 00:00:33,999 Ella se ha ido muy lejos. 9 00:00:34,873 --> 00:00:36,140 Código verde en el ala este. 10 00:00:36,208 --> 00:00:39,543 Renée Caldwell está desaparecida. 11 00:00:39,612 --> 00:00:41,980 Copia eso. Código verde, Renee Caldwell. 12 00:00:43,916 --> 00:00:47,317 Seguridad, tenga en cuenta que estamos sobre el código de bloqueo verde. 13 00:00:50,990 --> 00:00:53,926 Renée! ¿Estás aquí? 14 00:00:58,095 --> 00:00:59,796 Ay dios mío. 15 00:01:00,847 --> 00:01:03,648 El nombre de la víctima es Renée Caldwell, 15 años. 16 00:01:03,716 --> 00:01:05,183 Visto por última vez en la cena de anoche. 17 00:01:05,251 --> 00:01:07,085 Compañera de cuarto dice que ella nunca regresó a su habitación 18 00:01:07,153 --> 00:01:08,686 para que se apaguen las luces. 19 00:01:08,754 --> 00:01:11,423 Una enfermera encontró el cuerpo durante sus 10:00 p.m. control de cama. 20 00:01:11,490 --> 00:01:13,825 Gracias, oficial Dunn. 21 00:01:13,893 --> 00:01:15,961 De nada, detective. 22 00:01:22,700 --> 00:01:24,601 ¿Qué estás marcando? ¿Tu territorio o qué? 23 00:01:24,669 --> 00:01:27,104 En tus sueños. Pero ella lo era. 24 00:01:27,172 --> 00:01:30,374 ¿Algo pasa entre ustedes dos? 25 00:01:30,442 --> 00:01:32,043 Absolutamente nada, te lo aseguro. 26 00:01:32,110 --> 00:01:34,312 Oh, no parecía nada. 27 00:01:34,379 --> 00:01:35,578 Confía en mí. 28 00:01:35,646 --> 00:01:38,514 Me estoy guardando para alguien especial. 29 00:01:47,325 --> 00:01:49,926 Está en pleno rigor. Lleva muerto al menos 12 horas. 30 00:01:49,994 --> 00:01:51,160 Quizás menos. 31 00:01:51,227 --> 00:01:53,495 la sala estaba llena de vapor cuando llegué aquí. 32 00:01:53,563 --> 00:01:54,663 ¿Estaban abiertas las duchas? 33 00:01:54,764 --> 00:01:57,199 Todos ellos... a todo trapo, a fuego alto. 34 00:01:57,267 --> 00:02:00,502 ¿Podría el vapor caliente haber ¿Aceleró el rigor mortis? 35 00:02:00,570 --> 00:02:03,472 Mmm. Mírate, aprendiendo cosas. 36 00:02:03,539 --> 00:02:04,940 Leí un poco. 37 00:02:05,008 --> 00:02:06,442 Asesino inteligente. 38 00:02:06,476 --> 00:02:08,076 Huelga en la ducha 39 00:02:08,143 --> 00:02:10,511 y luego ver toda la evidencia lavar por el desagüe. 40 00:02:10,579 --> 00:02:12,480 Eso también es un duro golpe en la cabeza. 41 00:02:12,547 --> 00:02:14,382 Tres golpes, todos en el mismo lugar 42 00:02:14,450 --> 00:02:16,284 con un objeto contundente. 43 00:02:16,352 --> 00:02:17,551 Así que no hemos aparecido un arma homicida todavía. 44 00:02:17,619 --> 00:02:19,020 ¿Alguna idea de lo que estamos buscando? 45 00:02:19,088 --> 00:02:20,654 Hay demasiada sangre para saberlo. 46 00:02:20,722 --> 00:02:22,590 sabremos más una vez que la hayamos limpiado. 47 00:02:22,657 --> 00:02:25,359 Renee era una, eh, esquizofrénico paranoide. 48 00:02:25,426 --> 00:02:27,560 Es raro en alguien tan joven. 49 00:02:27,628 --> 00:02:29,229 Chica fuerte. 50 00:02:29,297 --> 00:02:31,365 Ella estaba comprometida con... 51 00:02:31,432 --> 00:02:33,333 saliendo de aquí, siguiendo con su vida. 52 00:02:33,401 --> 00:02:36,503 Hace lo que pasó tanto más trágico. 53 00:02:36,570 --> 00:02:38,805 ¿Tienes alguna idea de quién hizo esto? 54 00:02:38,873 --> 00:02:41,374 Me preocupa la seguridad de mis otros pacientes. 55 00:02:41,441 --> 00:02:43,842 ¿Podría alguien haber entró al edificio? 56 00:02:43,910 --> 00:02:45,944 No, todo el mundo tiene que inicie sesión con seguridad. 57 00:02:45,979 --> 00:02:48,147 Y todos los invitados. han sido contabilizados. 58 00:02:48,215 --> 00:02:49,848 ¿Alguien podría haber entrado por la fuerza? 59 00:02:49,916 --> 00:02:51,250 Es poco probable... 60 00:02:51,318 --> 00:02:53,319 La seguridad hace un control perimetral cada hora 61 00:02:53,387 --> 00:02:55,686 para asegurar todas las ventanas y las puertas están cerradas. 62 00:02:55,754 --> 00:02:56,954 No ha habido ninguna infracción. 63 00:02:57,056 --> 00:02:59,057 Entonces Renee probablemente estaba asesinado por un paciente. 64 00:02:59,125 --> 00:03:02,394 O... un empleado. 65 00:03:02,461 --> 00:03:04,462 Desafortunadamente, así parece. 66 00:03:04,530 --> 00:03:05,963 Bueno, nos gustaría empezar 67 00:03:06,032 --> 00:03:07,633 hablando con las chicas lo antes posible. 68 00:03:07,666 --> 00:03:09,067 Por supuesto. 69 00:03:09,135 --> 00:03:11,735 Pero insisto en estar presente durante las entrevistas. 70 00:03:11,802 --> 00:03:13,603 Oh, así no es como funciona. 71 00:03:13,671 --> 00:03:15,472 Bueno, tengo un responsabilidad de proteger 72 00:03:15,540 --> 00:03:17,074 las jóvenes a mi cuidado, 73 00:03:17,142 --> 00:03:19,609 muchos de los cuales son en un estado mental delicado. 74 00:03:19,677 --> 00:03:21,512 Siendo interrogado por dos desconocidos 75 00:03:21,579 --> 00:03:22,946 podría ser perturbador, 76 00:03:23,014 --> 00:03:24,915 posiblemente incluso perjudicial. 77 00:03:24,982 --> 00:03:26,182 No puedo permitir que estés allí. 78 00:03:26,217 --> 00:03:27,778 Bueno, entonces no puedo permitir las entrevistas. 79 00:03:27,817 --> 00:03:30,853 ¿Estás impidiendo nuestra investigación? 80 00:03:30,921 --> 00:03:33,322 Mi hospital, mis reglas. 81 00:03:33,390 --> 00:03:35,891 Si no te gusta, obtener una orden judicial. 82 00:03:35,959 --> 00:03:37,427 Entonces Renee era tu compañera de cuarto. 83 00:03:37,494 --> 00:03:38,994 ¿Se llevaron bien ustedes? 84 00:03:39,063 --> 00:03:40,329 si, 85 00:03:40,397 --> 00:03:42,565 hasta que ella me mintió. 86 00:03:42,632 --> 00:03:44,832 ¿Sobre qué te mintió? 87 00:03:44,900 --> 00:03:47,936 Ella prometió no dejarme nunca. 88 00:03:48,003 --> 00:03:52,374 Ahora ella está muerta, y estaré solo para siempre. 89 00:03:52,442 --> 00:03:54,109 ¿Conoces a alguien que ¿Querría hacerle daño a Renee? 90 00:03:54,177 --> 00:03:55,510 Sí. 91 00:03:55,578 --> 00:03:57,079 Definitivamente. 92 00:03:57,146 --> 00:03:58,680 ¿Quién sería? 93 00:03:58,747 --> 00:04:00,747 A mí. 94 00:04:00,815 --> 00:04:02,950 Bueno. 95 00:04:03,017 --> 00:04:05,152 Cuéntanos cómo lo hiciste. 96 00:04:05,220 --> 00:04:09,356 La atraje a las duchas y le rompió la cabeza. 97 00:04:09,424 --> 00:04:11,758 No como mi última víctima. 98 00:04:11,826 --> 00:04:13,527 Eh, ¿quién... quién era ese? 99 00:04:13,595 --> 00:04:16,629 Presidente John F. Kennedy. 100 00:04:16,697 --> 00:04:19,499 Al menos ese caso está resuelto. 101 00:04:19,567 --> 00:04:21,534 debería haberle preguntado sobre Jimmy Hoffa. 102 00:04:21,602 --> 00:04:23,769 No tenemos testigos ni pruebas. 103 00:04:23,837 --> 00:04:25,105 Estamos en llamas. 104 00:04:25,172 --> 00:04:26,272 Oh. 105 00:04:27,741 --> 00:04:29,642 Lo siento mucho. 106 00:04:34,747 --> 00:04:36,215 No estoy loco. 107 00:04:36,282 --> 00:04:38,317 Ni siquiera debería estar aquí. 108 00:04:38,384 --> 00:04:39,884 Y sé que has oído eso mucho hoy, 109 00:04:39,952 --> 00:04:41,186 pero es la verdad. 110 00:04:41,254 --> 00:04:43,122 ¿Por qué me diste esta nota? 111 00:04:43,189 --> 00:04:45,056 Sé quién mató a Renee. 112 00:04:45,125 --> 00:04:48,292 Bueno. Estamos escuchando. 113 00:04:50,262 --> 00:04:51,742 Anoche vi a un hombre bajando 114 00:04:51,763 --> 00:04:53,097 desde el respiradero de la calefacción en el pasillo, 115 00:04:53,165 --> 00:04:54,565 justo afuera de mi habitación. 116 00:04:54,633 --> 00:04:56,033 ¿Qué aspecto tenía? 117 00:04:56,101 --> 00:04:57,535 Estaba demasiado oscuro. No pude ver su cara. 118 00:04:57,603 --> 00:05:00,904 ¿Qué te hace tan ¿Seguro que mató a Renee? 119 00:05:00,972 --> 00:05:03,806 Porque vino aquí para matarme. 120 00:05:03,874 --> 00:05:05,975 por lo que sé. 121 00:05:06,043 --> 00:05:08,311 Por eso estoy aquí... 122 00:05:08,379 --> 00:05:10,480 para impedirme decir la verdad. 123 00:05:10,548 --> 00:05:11,814 Entonces ¿por qué mató a Renee? 124 00:05:11,882 --> 00:05:13,283 Por error. 125 00:05:13,351 --> 00:05:15,218 Ella vive al otro lado del pasillo. 126 00:05:15,286 --> 00:05:17,820 ¿Qué sabes tú, Darby? 127 00:05:21,758 --> 00:05:23,892 Por favor, créanme. No estoy loco. 128 00:05:23,960 --> 00:05:25,361 Vamos, Darby. 129 00:05:41,243 --> 00:05:45,243 3x10 - Comprometidos Fecha de emisión original 23 de abril de 2013. 130 00:05:45,250 --> 00:05:49,150 Sincronización y correcciones por atrn97g Resincronización para WEB-DL por lost0ne para www.addic7ed.com 131 00:05:49,223 --> 00:05:51,138 Bueno, eso fue un fracaso. 132 00:05:51,182 --> 00:05:52,549 No sé. 133 00:05:52,617 --> 00:05:54,618 Darby parecía diferente que las otras chicas. 134 00:05:54,685 --> 00:05:56,420 Sí, un tipo diferente de locura. 135 00:05:56,488 --> 00:05:57,953 Sí, ese es exactamente mi punto. 136 00:05:58,022 --> 00:06:00,223 Ella no me parece tan loca. 137 00:06:00,290 --> 00:06:02,525 Bueno, tampoco el asesino de J.F.K. 138 00:06:02,592 --> 00:06:05,228 Sí. Está bien. Tienes razón. 139 00:06:05,295 --> 00:06:07,130 ¿Dirás eso otra vez? 140 00:06:07,197 --> 00:06:09,298 Quiero usarlo como tono de llamada. 141 00:06:09,366 --> 00:06:11,634 Si Darby dice que vio a un chico 142 00:06:11,701 --> 00:06:13,468 saliendo del respiradero de calefacción, 143 00:06:13,536 --> 00:06:15,937 ¿No crees que deberías al menos comprobarlo? 144 00:06:16,005 --> 00:06:18,806 Bien, tendré al C.S.U. procesar el respiradero. 145 00:06:18,874 --> 00:06:21,576 Gracias. 146 00:06:28,884 --> 00:06:30,484 Gracias por venir, mamá. 147 00:06:30,552 --> 00:06:31,913 Tiempo de calidad con mi único hijo... 148 00:06:31,920 --> 00:06:33,254 No me lo perdería. 149 00:06:33,321 --> 00:06:34,855 Pero puedo ver por la expresión de tu cara 150 00:06:34,923 --> 00:06:37,224 que esto no es una llamada social, entonces... 151 00:06:37,292 --> 00:06:38,492 ¿Qué pasa, Megan? 152 00:06:38,560 --> 00:06:39,893 Sé que no quieres hablar 153 00:06:39,961 --> 00:06:42,796 sobre la nota de suicidio de papá. 154 00:06:42,864 --> 00:06:46,966 El laboratorio encontró una huella parcial. 155 00:06:47,034 --> 00:06:49,536 No es suficiente para una identificación, pero sí suficiente. 156 00:06:49,603 --> 00:06:52,805 para determinar... no era de papá. 157 00:06:52,873 --> 00:06:54,340 Y por supuesto que crees que esta impresión 158 00:06:54,408 --> 00:06:56,776 ¿Pertenece al asesino de tu padre? 159 00:06:56,843 --> 00:06:58,378 Es una posibilidad. 160 00:06:58,446 --> 00:07:00,080 Hay mil explicaciones 161 00:07:00,147 --> 00:07:01,813 por esta huella digital 162 00:07:01,881 --> 00:07:03,882 Eso no significa asesinato. 163 00:07:03,950 --> 00:07:07,086 Correcto, por eso Necesito ver el cuerpo. 164 00:07:07,153 --> 00:07:08,587 Oh, ya veo lo que está pasando aquí. 165 00:07:08,654 --> 00:07:12,257 Ahora necesitas que firme un aviso de exhumación para que... 166 00:07:12,325 --> 00:07:15,694 Mamá quiero que esto termine. tanto como tú. 167 00:07:15,761 --> 00:07:17,695 Lo dudo seriamente. 168 00:07:17,762 --> 00:07:20,298 Entonces simplemente firme el pedido, por favor. 169 00:07:20,365 --> 00:07:22,467 Necesito hacer esto. 170 00:07:22,534 --> 00:07:24,402 A...y si encuentro nada en el cuerpo... 171 00:07:24,470 --> 00:07:25,936 No es un cuerpo. 172 00:07:26,004 --> 00:07:28,939 Es tu padre. 173 00:07:29,007 --> 00:07:31,809 Si no encuentro nada 174 00:07:31,876 --> 00:07:33,743 en el cuerpo, 175 00:07:33,811 --> 00:07:36,679 Te lo juro, lo dejaré pasar. 176 00:07:36,747 --> 00:07:40,150 ¿Has pensado dos veces en 177 00:07:40,218 --> 00:07:42,719 mis sentimientos sobre esto, 178 00:07:42,786 --> 00:07:45,489 ¿Cómo esto podría afectar mi vida? 179 00:07:45,556 --> 00:07:47,524 Sólo quiero la verdad. 180 00:07:49,826 --> 00:07:51,427 No importa a quién le duela. 181 00:07:54,063 --> 00:07:55,331 Lo lamento. 182 00:07:55,398 --> 00:07:56,932 No voy a firmar. 183 00:07:57,000 --> 00:07:58,700 Pero... 184 00:08:10,979 --> 00:08:12,713 Oye. ¿Qué estás haciendo aquí? 185 00:08:12,781 --> 00:08:14,882 Sólo te devuelvo la llamada. 186 00:08:14,950 --> 00:08:17,685 ¿No se suele hacer eso por teléfono? 187 00:08:17,753 --> 00:08:19,233 Sí, pero entonces no tendría 188 00:08:19,255 --> 00:08:20,721 El placer de tu compañía. 189 00:08:20,789 --> 00:08:22,956 ¿Qué puedo hacer por ti? 190 00:08:23,024 --> 00:08:25,792 necesito ayuda para conseguir una orden de exhumación. 191 00:08:25,860 --> 00:08:27,060 ¿A quién quieres desenterrar? 192 00:08:27,128 --> 00:08:28,828 Mi padre. 193 00:08:31,366 --> 00:08:33,233 Murió cuando yo tenía 12 años. 194 00:08:33,301 --> 00:08:36,637 y crecí pensando que se suicidó. 195 00:08:36,704 --> 00:08:38,604 ¿Ahora no estás tan seguro? 196 00:08:38,672 --> 00:08:42,208 Recientemente, me puse en contacto de su nota de suicidio. 197 00:08:42,276 --> 00:08:46,145 Y el laboratorio realizó una prueba, Encontré una huella parcial. 198 00:08:46,213 --> 00:08:48,147 No era suyo. 199 00:08:48,215 --> 00:08:49,882 Y crees que fue asesinado. 200 00:08:49,949 --> 00:08:51,617 Sí. 201 00:08:51,685 --> 00:08:54,553 Pero sé que esto es... te está pidiendo mucho. 202 00:08:54,620 --> 00:08:56,588 Veré qué puedo hacer. 203 00:08:57,956 --> 00:08:59,324 ¿Qué? 204 00:09:01,060 --> 00:09:02,394 No sé. Es solo, 205 00:09:02,461 --> 00:09:04,162 todos los demás han sido diciéndome por qué me equivoco, 206 00:09:04,230 --> 00:09:07,165 y supongo que te esperaba para hacer lo mismo. 207 00:09:07,233 --> 00:09:08,766 Confío en tus instintos. 208 00:09:08,834 --> 00:09:12,436 Me dices que algo anda mal Yo te creo. 209 00:09:14,138 --> 00:09:16,139 La causa de la muerte fue lo más probable 210 00:09:16,208 --> 00:09:20,777 un hematoma subdural agudo hacia la zona parietal frontal. 211 00:09:20,845 --> 00:09:23,113 La hemorragia fue causada por varios golpes en el cráneo 212 00:09:23,181 --> 00:09:25,082 en rápida sucesión 213 00:09:25,149 --> 00:09:26,449 con un instrumento contundente. 214 00:09:26,517 --> 00:09:29,118 ¿Qué usó el asesino? como arma homicida? 215 00:09:29,186 --> 00:09:31,221 tengo tres fracturas de cráneo deprimidas, 216 00:09:31,288 --> 00:09:33,489 pero demasiado pequeño para un martillo. 217 00:09:33,557 --> 00:09:36,926 Sí, pero no demasiado pequeño. para un martillo de bola. 218 00:09:36,993 --> 00:09:38,194 Puede que tengas razón. 219 00:09:38,262 --> 00:09:40,563 Entonces, ¿cómo alguien dentro 220 00:09:40,631 --> 00:09:43,599 una institución mental obtiene acceso a un martillo de bola? 221 00:09:43,666 --> 00:09:46,368 A menos que viniera el asesino desde el exterior. 222 00:09:46,436 --> 00:09:48,370 Ey. 223 00:09:48,438 --> 00:09:52,107 Mira este rastro desde su hombro izquierdo. 224 00:09:54,076 --> 00:09:56,111 Es inodoro pero espeso, 225 00:09:56,178 --> 00:09:58,279 como vaselina. 226 00:09:58,347 --> 00:10:00,281 Explica por qué la ducha no lo lavó. 227 00:10:00,349 --> 00:10:02,717 Mala suerte para el asesino. Buena suerte para nosotros. 228 00:10:04,253 --> 00:10:06,019 ¿Qué pasa, Tommy? 229 00:10:06,087 --> 00:10:08,356 Ey. Resulta que Darby hermana pequeña fue asesinada 230 00:10:08,423 --> 00:10:09,624 Hace dos años. 231 00:10:09,691 --> 00:10:11,131 Conseguí al detective principal del caso. 232 00:10:11,192 --> 00:10:13,026 viene a darnos un curso intensivo. 233 00:10:13,094 --> 00:10:15,027 Estoy en camino. 234 00:10:15,095 --> 00:10:17,697 Beth Stone tenía 5 años en el momento de su muerte. 235 00:10:17,765 --> 00:10:19,599 Ella había ganado algo de atención local. 236 00:10:19,667 --> 00:10:21,334 como reina de belleza infantil. 237 00:10:21,402 --> 00:10:23,470 Su madre Julia estaba criando sus dos hijas solas 238 00:10:23,537 --> 00:10:25,838 después de la muerte de su marido. 239 00:10:25,906 --> 00:10:27,507 La noche en cuestión, 240 00:10:27,575 --> 00:10:29,309 Julia había acostado a Beth temprano. 241 00:10:29,377 --> 00:10:32,745 para que ella pudiera mirar TV a solas con Darby. 242 00:10:33,981 --> 00:10:35,381 Una hora más tarde 243 00:10:35,448 --> 00:10:37,216 escucharon a Beth gritar desde su dormitorio. 244 00:10:38,786 --> 00:10:40,452 ¿Beth? 245 00:10:40,520 --> 00:10:42,255 ¿Miel? 246 00:10:42,322 --> 00:10:44,257 Cuando entraron a su habitación, 247 00:10:44,324 --> 00:10:46,958 Ambos informaron haber visto a un sospechoso masculino 248 00:10:47,026 --> 00:10:50,262 huyendo por la ventana. 249 00:10:52,231 --> 00:10:54,299 Encontraron a Beth en la cama... 250 00:10:54,366 --> 00:10:56,401 muerto por múltiples puñaladas. 251 00:10:56,468 --> 00:10:57,903 ¿Qué te dijo el cuerpo? 252 00:10:57,970 --> 00:10:59,570 La causa de la muerte fue el desangramiento. 253 00:10:59,638 --> 00:11:01,639 por laceración aórtica. 254 00:11:01,707 --> 00:11:03,373 ¿Tienes un perfil del asesino? 255 00:11:03,441 --> 00:11:06,277 hombre blanco soltero entre sus 20 y 30 años, 256 00:11:06,344 --> 00:11:07,511 un solitario. 257 00:11:07,578 --> 00:11:09,680 ¿Alguna posibilidad de que conociera a Beth? 258 00:11:09,747 --> 00:11:11,748 Siempre he creído que vio a Beth. 259 00:11:11,817 --> 00:11:14,218 en uno de sus concursos de belleza. 260 00:11:14,286 --> 00:11:16,753 Esas cosas son un imán para pedófilos. 261 00:11:16,822 --> 00:11:18,087 Mmm. 262 00:11:18,155 --> 00:11:20,489 ¿Crees que mi chico? ¿También mató a su víctima? 263 00:11:20,557 --> 00:11:22,292 No es probable. 264 00:11:22,359 --> 00:11:23,459 Todavía estamos obteniendo algunos antecedentes. 265 00:11:23,527 --> 00:11:24,567 Pero en Darby ahora mismo. 266 00:11:24,594 --> 00:11:26,863 Bueno, mantenme informado. 267 00:11:26,931 --> 00:11:30,166 aun guardo una foto de Beth en mi billetera. 268 00:11:30,234 --> 00:11:33,736 se quedará ahí hasta que atrape al bastardo. 269 00:11:33,804 --> 00:11:36,271 ¿Quieres entrevistar a Darby? 270 00:11:36,339 --> 00:11:37,672 Así es. 271 00:11:37,740 --> 00:11:39,842 Que amable de tu parte preguntar mi permiso esta vez. 272 00:11:39,909 --> 00:11:41,310 Entonces, ¿qué te dijo Darby? 273 00:11:41,377 --> 00:11:43,278 Darby afirma que un hombre sospechoso 274 00:11:43,346 --> 00:11:45,848 Salió del respiradero de la calefacción. al otro lado del pasillo desde su habitación 275 00:11:45,915 --> 00:11:47,482 la noche del asesinato. 276 00:11:47,550 --> 00:11:49,017 Bueno, esto explica por qué. hay una unidad de escena del crimen 277 00:11:49,085 --> 00:11:50,551 arrastrándose por mi techo. 278 00:11:50,618 --> 00:11:54,188 Ella también cree que ella era el objetivo previsto del asesino 279 00:11:54,256 --> 00:11:55,957 y que Renee fue asesinada por error. 280 00:11:56,024 --> 00:11:57,358 Hace dos días, 281 00:11:57,425 --> 00:11:58,592 Darby no quería ir a su reunión de grupo 282 00:11:58,660 --> 00:11:59,994 entonces ella fue a la enfermería 283 00:12:00,062 --> 00:12:01,623 y ella se estaba quejando sobre el dolor de espalda. 284 00:12:01,629 --> 00:12:02,796 te lo aseguro, 285 00:12:02,865 --> 00:12:05,532 el hombre en el respiradero es igualmente ficticio. 286 00:12:05,600 --> 00:12:07,400 ¿Cuál fue el diagnóstico de Darby nuevamente? 287 00:12:07,468 --> 00:12:09,029 sabes que no puedo discutir eso contigo. 288 00:12:09,070 --> 00:12:10,470 Qué conveniente. 289 00:12:10,537 --> 00:12:12,105 No lo entiendes, ¿verdad? 290 00:12:12,173 --> 00:12:14,007 Hasta que encuentres al asesino de Renee, 291 00:12:14,075 --> 00:12:16,509 Todos mis pacientes están en riesgo. 292 00:12:16,577 --> 00:12:18,979 Queremos hablar con Darby. y queremos hablar con ella ahora. 293 00:12:19,046 --> 00:12:20,206 Bueno, ahora no es un buen momento. 294 00:12:20,214 --> 00:12:22,348 ¿Por qué no? 295 00:12:22,415 --> 00:12:24,583 ¿Qué esconde, doctor? 296 00:12:28,821 --> 00:12:30,455 ¿Darby? 297 00:12:30,523 --> 00:12:31,590 ¿Eh? 298 00:12:31,657 --> 00:12:33,025 Darby, ¿puedes oírme? 299 00:12:35,561 --> 00:12:37,329 ¿Qué diablos le diste? 300 00:12:37,397 --> 00:12:39,264 Sedante suave. 301 00:12:39,331 --> 00:12:41,299 Esto no es leve. 302 00:12:41,367 --> 00:12:43,968 La estás castigando por hablándonos a tus espaldas. 303 00:12:44,036 --> 00:12:46,004 No te atrevas a suponer para juzgar mi decisión. 304 00:12:46,071 --> 00:12:47,538 Tu solo estas aqui porque lo estoy permitiendo. 305 00:12:47,606 --> 00:12:49,473 Darby es mi paciente. 306 00:12:49,541 --> 00:12:50,875 Ni siquiera intentes jugar la tarjeta del médico conmigo. 307 00:12:50,943 --> 00:12:53,344 Estás fuera de tu alcance. 308 00:12:53,412 --> 00:12:55,880 Megan, vámonos. 309 00:12:55,947 --> 00:12:58,348 Volveremos mañana con su orden judicial. 310 00:12:58,417 --> 00:13:00,785 Será mejor que esté lúcida y alerta. 311 00:13:00,852 --> 00:13:02,352 ¿Tu me entiendes? 312 00:13:09,350 --> 00:13:11,506 Malcolm es definitivamente manteniendo a Darby sedado 313 00:13:11,536 --> 00:13:12,703 para que no pueda hablar con nosotros. 314 00:13:12,770 --> 00:13:14,898 Bueno, definitivamente tiene ego. 315 00:13:14,957 --> 00:13:17,892 Pero es posible que Darby tuvo un episodio maníaco. 316 00:13:17,960 --> 00:13:19,794 Oh, ¿entonces es sólo una coincidencia? 317 00:13:19,861 --> 00:13:21,296 como si fuera una coincidencia que no nos queria 318 00:13:21,363 --> 00:13:22,803 ¿Hablando solo con sus otros pacientes? 319 00:13:22,831 --> 00:13:24,271 Megan, sólo tienes que preguntarte 320 00:13:24,333 --> 00:13:25,700 si estás siendo objetivo aquí. 321 00:13:25,767 --> 00:13:27,102 De verdad, ¿verdad? 322 00:13:27,169 --> 00:13:28,635 Sí. Tienes un hijo de 14 años. hija en casa. 323 00:13:28,703 --> 00:13:30,143 Es natural que empieces 324 00:13:30,205 --> 00:13:32,038 sentirse protector con Darby. 325 00:13:32,107 --> 00:13:33,707 Tommy, soy una niña grande. 326 00:13:33,774 --> 00:13:35,875 Puedo separar mis sentimientos del caso. 327 00:13:35,943 --> 00:13:37,144 Y tal vez tengas razón. 328 00:13:37,212 --> 00:13:38,579 Quizás Darby esté haciendo todo arriba. 329 00:13:38,646 --> 00:13:40,147 Pero nadie debería haber 330 00:13:40,215 --> 00:13:42,215 tanto poder sobre otras personas. 331 00:13:42,268 --> 00:13:43,788 Encontré algo, detective Sullivan. 332 00:13:43,802 --> 00:13:45,282 Por favor dígame que es el arma homicida. 333 00:13:45,303 --> 00:13:46,469 No hubo tanta suerte 334 00:13:46,537 --> 00:13:47,537 pero el respiradero es bonito golpeado por dentro. 335 00:13:47,605 --> 00:13:48,972 Alguien definitivamente lo usó 336 00:13:49,040 --> 00:13:50,607 bajar del techo y entra aquí. 337 00:13:50,675 --> 00:13:52,976 ¿Cómo sabes que no fue dañado antes del asesinato? 338 00:13:53,044 --> 00:13:54,311 Acaban de hacerle una inspección de rutina. 339 00:13:54,378 --> 00:13:56,046 Estaba bien hace tres días. 340 00:13:56,114 --> 00:13:58,215 Hay más. También encontramos trazas 341 00:13:58,283 --> 00:14:00,716 de esta sustancia espesa y pegajosa. 342 00:14:00,784 --> 00:14:02,264 Que el sospechoso podría haber dejado atrás 343 00:14:02,286 --> 00:14:04,086 cuando accidentalmente tocó la cubierta de ventilación. 344 00:14:04,154 --> 00:14:05,421 Envié una muestra al laboratorio. 345 00:14:05,488 --> 00:14:08,257 Encontramos una sustancia similar. en el cuerpo de Renée. 346 00:14:08,325 --> 00:14:09,692 Si eso coincide, 347 00:14:09,759 --> 00:14:11,194 entonces quienquiera que haya pasado Este respiradero mató a Renee. 348 00:14:11,261 --> 00:14:14,797 Y confirma la historia de Darby. 349 00:14:21,770 --> 00:14:23,972 El Dr. Malcolm te está permitiendo ¿Hablarme a solas? 350 00:14:24,040 --> 00:14:26,074 No tuve elección. 351 00:14:26,142 --> 00:14:28,910 Tu historia es correcta, Darby. 352 00:14:28,978 --> 00:14:31,479 Y también sabemos de tu hermana. 353 00:14:31,547 --> 00:14:35,382 Entonces estamos aquí... 354 00:14:35,450 --> 00:14:37,852 sólo para escuchar. 355 00:14:37,919 --> 00:14:40,187 Gracias. 356 00:14:42,090 --> 00:14:44,225 Ya sabes, la parte más aterradora acerca de estar comprometido aquí 357 00:14:44,292 --> 00:14:47,728 es que de la noche a la mañana nadie Ya no cree una palabra de lo que dices. 358 00:14:47,795 --> 00:14:50,463 Todo fuera de tu boca Suena loco. 359 00:14:50,530 --> 00:14:51,998 Incluso la verdad. 360 00:14:52,066 --> 00:14:54,133 Especialmente la verdad. 361 00:14:54,201 --> 00:14:56,903 Así que supongamos que eran el verdadero objetivo 362 00:14:56,971 --> 00:14:58,504 y no Renée. 363 00:14:58,572 --> 00:15:00,373 ¿Quién querría matarte? 364 00:15:02,609 --> 00:15:04,142 Mi madre. 365 00:15:04,210 --> 00:15:06,444 Darby, pensé que dijiste que viste a un hombre 366 00:15:06,512 --> 00:15:08,881 bajando por un respiradero. 367 00:15:08,948 --> 00:15:11,683 Sí. Ella lo contrató para matarme. 368 00:15:11,751 --> 00:15:14,686 ¿Y por qué haría eso? 369 00:15:17,523 --> 00:15:20,324 Darby, está bien. 370 00:15:22,160 --> 00:15:24,896 la vi matar a mi hermana pequeña. 371 00:15:27,165 --> 00:15:29,733 Darby, no hay pruebas vinculando a tu madre 372 00:15:29,801 --> 00:15:31,402 al asesinato de Beth. 373 00:15:31,469 --> 00:15:33,971 Ella lo destruyó. El cuchillo también. 374 00:15:34,039 --> 00:15:35,672 Sí, pero en el informe policial, 375 00:15:35,740 --> 00:15:37,073 tú y tu madre dijeron ambos 376 00:15:37,141 --> 00:15:38,808 viste al asesino de Beth saliendo por una ventana. 377 00:15:38,876 --> 00:15:40,843 No, mi mamá me hizo mentir. 378 00:15:40,912 --> 00:15:42,245 Ella dijo que si no lo hacía, 379 00:15:42,313 --> 00:15:45,615 vendrían los servicios infantiles, y no tendría a nadie. 380 00:15:45,682 --> 00:15:48,885 ¿Así que la encubriste? 381 00:15:48,953 --> 00:15:50,686 Lo intenté. 382 00:15:52,222 --> 00:15:54,323 Durante seis meses, Beth estaba en mis pesadillas, 383 00:15:54,391 --> 00:15:56,858 rogándome que la defienda. 384 00:15:58,929 --> 00:16:00,409 Finalmente me di cuenta de que... 385 00:16:00,463 --> 00:16:01,830 si no dijera la verdad, 386 00:16:01,898 --> 00:16:04,033 no seria capaz vivir conmigo mismo. 387 00:16:05,435 --> 00:16:07,269 mamá me pilló intentándolo llamar a la policia 388 00:16:07,337 --> 00:16:09,637 y se asustó. 389 00:16:09,704 --> 00:16:12,440 Por eso me envió aquí... 390 00:16:12,507 --> 00:16:14,575 para callarme. 391 00:16:14,643 --> 00:16:18,379 Nadie cree en un paciente mental. 392 00:16:18,447 --> 00:16:20,348 Pero, Darby, has estado aquí durante dos años. 393 00:16:20,416 --> 00:16:22,317 ¿Por qué tu madre esperaría tanto? 394 00:16:22,384 --> 00:16:24,618 ¿Por qué ella de repente ¿Decidiste ahora matarte? 395 00:16:24,686 --> 00:16:26,153 Creo que el Dr. Malcolm le dijo 396 00:16:26,220 --> 00:16:28,722 que ya no podía controlarme. 397 00:16:28,790 --> 00:16:30,290 ¿Malcolm está metido en esto? 398 00:16:30,358 --> 00:16:31,559 Sí. 399 00:16:31,626 --> 00:16:33,561 Él sabe que no estoy realmente loco. 400 00:16:33,628 --> 00:16:36,229 mi madre le paga para asegurarme de que me quedo callado. 401 00:16:36,297 --> 00:16:37,798 ¿Por qué crees que ha estado esforzándose mucho 402 00:16:37,866 --> 00:16:39,266 para mantenerte lejos de mí? 403 00:16:41,535 --> 00:16:44,871 Estoy tan asustado. 404 00:16:44,939 --> 00:16:47,373 ¿Me ayudarás? 405 00:16:56,049 --> 00:16:57,329 Megan, sólo tienes que calmarte. 406 00:16:57,383 --> 00:16:59,150 quiero hablar con La madre de Darby en este momento. 407 00:16:59,218 --> 00:17:00,853 Lo haremos tan pronto como pueda comprobarlo. 408 00:17:00,920 --> 00:17:02,420 la conexión financiera entre ella y Malcolm. 409 00:17:02,489 --> 00:17:03,689 ¿Qué, no le crees? 410 00:17:03,756 --> 00:17:05,390 Es simplemente una historia realmente elaborada. 411 00:17:05,458 --> 00:17:07,158 Por lo que sabemos, el asesinato de Renee 412 00:17:07,226 --> 00:17:09,194 No tiene nada que ver con Darby en absoluto. 413 00:17:09,261 --> 00:17:11,897 La evidencia demostró que tenía razón sobre el respiradero de calefacción. 414 00:17:11,965 --> 00:17:13,297 No significa que ella tenga razón sobre todo. 415 00:17:13,365 --> 00:17:14,732 Y ella es una paciente mental. 416 00:17:14,800 --> 00:17:15,967 No lo sé, Tommy. 417 00:17:16,034 --> 00:17:18,035 La miré directamente a los ojos... 418 00:17:18,103 --> 00:17:19,804 Yo le creo. 419 00:17:21,006 --> 00:17:22,540 Ey. 420 00:17:22,608 --> 00:17:24,976 ¿Qué te trae por aquí? 421 00:17:25,043 --> 00:17:29,178 Sólo estoy dejando algunos papeles. 422 00:17:29,246 --> 00:17:31,314 Bueno, es un placer verte. 423 00:17:31,382 --> 00:17:32,883 En realidad, vine a verte. 424 00:17:32,950 --> 00:17:34,784 ¿Puedo preguntarte algo? 425 00:17:34,852 --> 00:17:36,052 Seguro. 426 00:17:36,120 --> 00:17:37,621 Esto puede parecer un poco incómodo, 427 00:17:37,688 --> 00:17:40,724 pero solo quiero asegurarme No voy a pisar ningún pie. 428 00:17:40,791 --> 00:17:43,159 Bueno. 429 00:17:43,227 --> 00:17:45,468 ¿Está pasando algo entre ¿Usted y el detective Sullivan? 430 00:17:45,529 --> 00:17:47,463 Eso no es asunto tuyo. 431 00:17:47,531 --> 00:17:48,898 Mira, solo estoy preguntando 432 00:17:48,965 --> 00:17:50,733 porque tommy y yo Salió hace unas semanas. 433 00:17:50,800 --> 00:17:53,669 Como un... 434 00:17:53,737 --> 00:17:55,838 ¿"fecha" fecha? 435 00:17:55,906 --> 00:17:57,873 Sí, a un partido de los Flyers. 436 00:17:57,941 --> 00:17:59,475 Y lo pasamos muy bien. 437 00:17:59,543 --> 00:18:02,110 Pero si ustedes dos están involucrados... 438 00:18:02,178 --> 00:18:04,879 Yo... sólo necesito saber qué hacer aquí. 439 00:18:04,947 --> 00:18:08,450 Oye, haz lo que quieras. 440 00:18:11,187 --> 00:18:12,887 Entonces... 441 00:18:12,955 --> 00:18:15,723 Darby afirma que el asesino mató a Renée por accidente 442 00:18:15,791 --> 00:18:17,724 que ella en realidad era la víctima prevista, 443 00:18:17,792 --> 00:18:20,327 y que tú lo orquestaste todo. 444 00:18:20,395 --> 00:18:22,196 Eso es ridículo. 445 00:18:22,264 --> 00:18:24,365 También dice que mataste a Beth. 446 00:18:24,433 --> 00:18:26,300 Mi hija es una niña muy enferma. 447 00:18:26,368 --> 00:18:29,236 Entonces estás diciendo que no es verdad. 448 00:18:29,304 --> 00:18:31,272 Por supuesto que no. 449 00:18:31,339 --> 00:18:33,406 Lo lamento. Tuve que preguntar. 450 00:18:36,977 --> 00:18:41,414 Pido disculpas. sé que eres simplemente tratando de hacer tu trabajo. 451 00:18:41,482 --> 00:18:44,217 pero es muy dificil para mi para enterarse de los delirios de Darby. 452 00:18:44,285 --> 00:18:46,986 Por eso la hice internar. en primer lugar. 453 00:18:47,054 --> 00:18:50,456 Estoy seguro de que esto es muy estresante para ti. 454 00:18:53,793 --> 00:18:55,760 ¿Qué quieres de mí? 455 00:18:55,828 --> 00:18:57,229 La ley prohíbe al Dr. Malcolm 456 00:18:57,297 --> 00:19:00,065 de revelar el diagnóstico de Darby. 457 00:19:00,133 --> 00:19:02,634 Esperábamos que pudieras decirnos. 458 00:19:02,702 --> 00:19:04,836 Darby tiene trastorno límite de la personalidad 459 00:19:04,904 --> 00:19:07,671 con psicosis. 460 00:19:07,739 --> 00:19:11,675 ¿Eso fue desencadenado? ¿Por el asesinato de su hermana? 461 00:19:11,743 --> 00:19:14,312 Uh, no, pero lo hizo. empujarla al límite. 462 00:19:14,379 --> 00:19:16,314 ¿Entonces sus síntomas aparecieron anteriormente? 463 00:19:16,381 --> 00:19:18,316 Realmente no sé cuando empezó. 464 00:19:18,383 --> 00:19:20,884 Ella siempre fue muy... 465 00:19:20,952 --> 00:19:22,986 niño emocionalmente frágil. 466 00:19:23,053 --> 00:19:24,887 ¿Hay alguna documentación? 467 00:19:24,955 --> 00:19:27,657 de esta enfermedad desde la niñez? 468 00:19:29,360 --> 00:19:31,228 No. 469 00:19:31,295 --> 00:19:32,895 ¿Por qué importaría eso? 470 00:19:32,963 --> 00:19:34,697 Oh, es simplemente interesante. 471 00:19:34,765 --> 00:19:37,333 La mayoría de los pacientes mentales tienen una larga y 472 00:19:37,400 --> 00:19:40,236 historia bien documentada de su enfermedad 473 00:19:40,303 --> 00:19:42,471 antes de que se comprometan. 474 00:19:42,539 --> 00:19:46,008 Todo lo que Darby tenía era... tu palabra. 475 00:19:46,075 --> 00:19:50,346 Estás empezando a creer Las mentiras de mi hija. 476 00:19:50,413 --> 00:19:53,181 entonces no es verdad que usted y el Dr. Malcolm 477 00:19:53,249 --> 00:19:55,383 ¿Coludió para matar a Darby? 478 00:19:55,451 --> 00:19:57,352 No. 479 00:19:57,419 --> 00:20:00,355 Mira, esto es típico de Darby. 480 00:20:00,422 --> 00:20:02,023 Ella convierte a todos los que trata de ayudarla 481 00:20:02,024 --> 00:20:03,224 en su enemigo mortal. 482 00:20:03,292 --> 00:20:04,959 Hemos investigado un poco 483 00:20:05,027 --> 00:20:06,561 en sus finanzas. 484 00:20:06,629 --> 00:20:09,530 Has donado bastante de dinero al hospital. 485 00:20:09,597 --> 00:20:13,133 Entonces eso significa que ¿Maté a mi hija? 486 00:20:13,201 --> 00:20:15,302 Dígame usted. 487 00:20:15,370 --> 00:20:16,903 Yo regalé ese dinero 488 00:20:16,971 --> 00:20:19,973 porque creo en El trabajo del Dr. Malcolm. 489 00:20:20,041 --> 00:20:22,075 O le pagaste para mantener a Darby en silencio. 490 00:20:22,143 --> 00:20:23,710 ¿Cómo te atreves? 491 00:20:23,778 --> 00:20:26,045 no la tenia comprometida Porque quiero deshacerme de ella. 492 00:20:26,112 --> 00:20:28,080 quiero ayudarla para que ella puede volver a casa algún día. 493 00:20:28,148 --> 00:20:29,848 Y es por eso que le dije al Dr. Malcolm 494 00:20:29,916 --> 00:20:31,717 que él podría empezar este nuevo tratamiento. 495 00:20:31,785 --> 00:20:34,320 ¿Qué tratamiento? 496 00:20:34,388 --> 00:20:35,821 ¿Terapia de electroshock? 497 00:20:35,889 --> 00:20:37,490 Terapia electroconvulsiva. 498 00:20:37,558 --> 00:20:39,492 Darby ha estado profundamente deprimido. desde la muerte de Renée. 499 00:20:39,560 --> 00:20:42,126 Ella no está deprimida. Ella está... está aterrorizada. 500 00:20:42,195 --> 00:20:43,628 Dr. Hunt, no tenía idea. 501 00:20:43,696 --> 00:20:45,630 Tenías credenciales en psiquiatría. 502 00:20:45,698 --> 00:20:48,500 ECT es como jugar Ruleta rusa con su cerebro. 503 00:20:48,568 --> 00:20:51,603 es controvertido porque es impredecible. 504 00:20:51,671 --> 00:20:53,271 he tenido más éxito Tratar la depresión con TEC 505 00:20:53,339 --> 00:20:54,472 que los medicamentos recetados. 506 00:20:54,540 --> 00:20:56,474 También provoca pérdida de memoria. 507 00:20:56,542 --> 00:20:58,542 O tal vez ese sea el punto. 508 00:20:58,610 --> 00:21:00,143 Bien, mira, ¿podemos simplemente posponer el procedimiento 509 00:21:00,212 --> 00:21:01,579 ¿Hasta que lleguemos al fondo de esto? 510 00:21:01,646 --> 00:21:03,113 Tal vez como un gesto de buena fe... 511 00:21:03,181 --> 00:21:05,583 No soy de buena fe, detective. 512 00:21:05,650 --> 00:21:06,650 Te estás entrometiendo en la terapia 513 00:21:06,718 --> 00:21:08,252 de una niña muy enferma 514 00:21:08,320 --> 00:21:10,987 quien, al contrario de tus acusaciones infundadas, 515 00:21:11,055 --> 00:21:12,423 Estoy tratando de ayudar. 516 00:21:12,490 --> 00:21:13,923 Pensamos que ella madre contrató a alguien 517 00:21:13,990 --> 00:21:15,625 entrar aquí y matar a Darby. 518 00:21:15,693 --> 00:21:18,160 Tal vez con un poco de ayuda desde el interior. 519 00:21:18,229 --> 00:21:19,729 Deberías escucharte a ti mismo. 520 00:21:19,796 --> 00:21:23,099 ¿Por qué? ¿Crees que yo también me estoy volviendo loco? 521 00:21:23,166 --> 00:21:25,602 Voy a poner fin a esto. 522 00:21:25,669 --> 00:21:27,803 Una apelación puede tardar semanas en recibirse. 523 00:21:27,871 --> 00:21:30,071 Avísame cuando tengas uno. 524 00:21:33,443 --> 00:21:34,610 Gracias. 525 00:21:34,677 --> 00:21:37,879 Bueno, alguien parece bien sedado. 526 00:21:37,947 --> 00:21:40,081 Louisa no pierde el tiempo. 527 00:21:40,149 --> 00:21:41,650 Esta pequeña dama no siente dolor. 528 00:21:43,353 --> 00:21:44,419 ¿Listo? 529 00:21:44,487 --> 00:21:46,254 Sí. 530 00:21:46,321 --> 00:21:49,857 Está bien. 531 00:21:49,924 --> 00:21:51,825 Volveré enseguida para atarla. 532 00:21:51,893 --> 00:21:52,792 Está bien. 533 00:21:58,198 --> 00:22:01,334 Conoces a tu madre y a mí Sólo quiero lo que es bueno para ti. 534 00:22:02,570 --> 00:22:04,036 Ah. Bueno. 535 00:22:04,104 --> 00:22:06,573 No te preocupes por nada. 536 00:22:08,475 --> 00:22:10,409 Sólo vas a... 537 00:22:10,477 --> 00:22:13,345 toma una pequeña siesta. 538 00:22:13,413 --> 00:22:15,814 Pareces un angelito. 539 00:22:15,882 --> 00:22:18,751 Aquí está tu aureola. 540 00:22:20,287 --> 00:22:22,821 No te preocupes por nada. 541 00:22:22,889 --> 00:22:25,189 ¿Estás listo para descansar un poco? 542 00:22:25,257 --> 00:22:27,024 ¿Mmm? 543 00:22:27,092 --> 00:22:29,059 Bueno. 544 00:22:57,929 --> 00:22:59,265 ¿Darby escapó? 545 00:22:59,297 --> 00:23:00,663 Hace menos de una hora. 546 00:23:00,731 --> 00:23:02,132 Al parecer ella atacó al Dr. Malcolm. 547 00:23:02,200 --> 00:23:04,134 justo cuando estaba a punto de comenzar la E.C.T. 548 00:23:04,202 --> 00:23:06,270 Oh, Jesús. No la culpo. 549 00:23:06,337 --> 00:23:07,937 tengo diez unidades que están peinando las calles. 550 00:23:08,005 --> 00:23:09,505 Darby tiene una tía que vive. justo en las afueras de la ciudad. 551 00:23:09,572 --> 00:23:10,973 Puede intentar contactarla. 552 00:23:11,041 --> 00:23:12,521 Creo que deberíamos salir allí ahora. 553 00:23:12,542 --> 00:23:14,010 Ella aparecerá. 554 00:23:14,077 --> 00:23:15,544 Eso espero. no quiero ver alguien más salga lastimado. 555 00:23:15,612 --> 00:23:17,313 Ella se estaba protegiendo. 556 00:23:17,381 --> 00:23:19,916 Megan, no lo sabemos. de lo que esta chica es capaz. 557 00:23:19,983 --> 00:23:21,483 Acabo de recibir una llamada del Dr. Malcolm. 558 00:23:21,551 --> 00:23:23,319 Está presentando una denuncia contra nosotros. 559 00:23:23,387 --> 00:23:25,153 He sido algunos de esos últimamente. 560 00:23:25,221 --> 00:23:26,555 ¿En base a qué? 561 00:23:26,623 --> 00:23:27,989 Te culpa por la fuga de Darby. 562 00:23:28,057 --> 00:23:29,425 ¿Por qué? 563 00:23:29,492 --> 00:23:30,893 No sé. tal vez lo haya hecho algo que hacer 564 00:23:30,960 --> 00:23:32,528 contigo validando los delirios de Darby, 565 00:23:32,595 --> 00:23:33,962 que luego desencadenó su episodio maníaco. 566 00:23:34,030 --> 00:23:35,263 Ah, por favor. 567 00:23:35,331 --> 00:23:36,998 Me está culpando para cubrir su propio trasero. 568 00:23:37,066 --> 00:23:39,067 Tal vez. O tal vez tenga razón. 569 00:23:39,135 --> 00:23:40,802 ¿Disculpe? 570 00:23:40,869 --> 00:23:43,571 El Dr. Malcolm es un muy respetado. 571 00:23:43,639 --> 00:23:44,919 miembro de la comunidad médica. 572 00:23:44,973 --> 00:23:46,173 Yo también. 573 00:23:46,241 --> 00:23:47,408 Y has conseguido mear nosotros dos fuera 574 00:23:47,476 --> 00:23:48,910 dentro de una semana. 575 00:23:48,977 --> 00:23:50,878 Tengo razón sobre Malcolm. Él está involucrado en esto. 576 00:23:50,946 --> 00:23:52,613 Será mejor que lo estés. 577 00:23:54,382 --> 00:23:55,882 Guau. 578 00:23:58,619 --> 00:24:00,386 Hola, encaje. ¿Qué pasa? 579 00:24:00,455 --> 00:24:01,822 Todo está bien. 580 00:24:01,889 --> 00:24:03,824 Um, un amigo tuyo Sin embargo, me detuve. 581 00:24:03,891 --> 00:24:06,793 Su nombre es Darby. 582 00:24:06,861 --> 00:24:08,728 Oh... 583 00:24:08,796 --> 00:24:11,730 Sí, yo... la conozco del trabajo. 584 00:24:11,798 --> 00:24:13,766 Eso es lo que ella también dijo. 585 00:24:13,834 --> 00:24:15,267 Le dije que no lo harías estar en casa por horas, 586 00:24:15,335 --> 00:24:17,336 pero ella insistió en esperar. 587 00:24:17,403 --> 00:24:20,639 Bueno. Ya sabes, en realidad, Me dirijo allí ahora mismo. 588 00:24:20,707 --> 00:24:22,842 Está bien, genial. Nos vemos pronto. 589 00:24:22,909 --> 00:24:24,042 encaje... 590 00:24:24,110 --> 00:24:25,243 Maldita sea. 591 00:24:25,311 --> 00:24:26,479 ¿Qué está sucediendo? 592 00:24:26,546 --> 00:24:28,312 Darby está en mi departamento con Lacey. 593 00:24:33,418 --> 00:24:34,953 Lacey. 594 00:24:35,020 --> 00:24:36,287 ¡Ah! 595 00:24:36,355 --> 00:24:37,655 ¡Encaje! 596 00:24:44,863 --> 00:24:46,597 Hola chicas. 597 00:24:46,664 --> 00:24:47,965 Hola, mamá. 598 00:24:48,032 --> 00:24:49,466 Darby acaba de tocar "Zax" en una puntuación de palabra triple 599 00:24:49,534 --> 00:24:50,667 por 110 puntos. 600 00:24:50,735 --> 00:24:52,102 Ella me está matando. 601 00:24:52,169 --> 00:24:54,004 ¿Cómo te volviste tan bueno? 602 00:24:54,071 --> 00:24:55,839 No hay mucho más que hacer donde vivo. 603 00:24:55,907 --> 00:24:57,040 Oye, Darby, ¿por qué no 604 00:24:57,108 --> 00:24:59,842 ¿empezar a juntar tus cosas? 605 00:24:59,910 --> 00:25:01,644 Por favor no me hagas regresar. 606 00:25:01,712 --> 00:25:02,979 sólo vamos a la estación. Eso es todo. 607 00:25:06,383 --> 00:25:08,217 Darby, no vamos a dejar te pasa cualquier cosa. 608 00:25:08,284 --> 00:25:10,586 Prometo. 609 00:25:10,654 --> 00:25:12,555 Llámame primero la próxima vez, ¿vale? 610 00:25:12,623 --> 00:25:14,289 - Lo lamento. - Está bien. 611 00:25:14,357 --> 00:25:16,424 Ustedes dos se despiden. 612 00:25:16,492 --> 00:25:18,426 Cuando dijiste que no quiero volver, 613 00:25:18,494 --> 00:25:19,661 ¿a dónde te refieres? 614 00:25:19,729 --> 00:25:21,796 Una institución mental. 615 00:25:21,864 --> 00:25:23,632 Oh. 616 00:25:23,699 --> 00:25:25,734 Realmente no pertenezco allí. 617 00:25:25,801 --> 00:25:28,603 El Dr. Hunt está tratando de asegurarse que nunca tendré que volver atrás. 618 00:25:28,671 --> 00:25:31,006 Parece una mamá realmente genial. 619 00:25:31,073 --> 00:25:32,239 Definitivamente. 620 00:25:32,306 --> 00:25:34,374 Quiero decir, ella puede estresar el caso. 621 00:25:34,442 --> 00:25:36,510 y le gusta actuar todo duro a veces, 622 00:25:36,578 --> 00:25:39,547 pero ella realmente solo quiere para ayudar a la gente. 623 00:25:41,149 --> 00:25:42,616 Gracias. 624 00:25:42,684 --> 00:25:44,151 ¿Para qué? 625 00:25:44,218 --> 00:25:46,987 Por no enviarla volver a ese lugar. 626 00:25:47,055 --> 00:25:48,855 Sí, simplemente no estoy convencido que el Dr. Malcolm sabe 627 00:25:48,923 --> 00:25:50,489 ¿Qué es lo mejor para Darby? 628 00:25:50,558 --> 00:25:52,025 ella es menor de edad, 629 00:25:52,092 --> 00:25:54,961 entonces estamos legalmente obligados para decirle que la encontramos. 630 00:25:55,029 --> 00:25:57,296 ¿Cómo lo mantenemos alejado de ella? 631 00:25:57,364 --> 00:25:59,165 Podría decir que intentó agredirme. 632 00:25:59,232 --> 00:26:00,867 Me obligaron a detenerla. 633 00:26:04,437 --> 00:26:07,138 Por cierto, estabas equivocado. 634 00:26:07,206 --> 00:26:09,140 ¿De qué hora estamos hablando? 635 00:26:09,208 --> 00:26:11,043 Cuando miro a Darby, No veo a Lacey. 636 00:26:11,110 --> 00:26:12,811 Yo me veo. 637 00:26:12,879 --> 00:26:16,982 Sé algo sobre no ser escuchado, 638 00:26:17,050 --> 00:26:19,551 tener una madre quien quiere que vivas una mentira. 639 00:26:19,618 --> 00:26:21,986 Sí, quiero protegerla. Yo... 640 00:26:22,054 --> 00:26:23,654 Nadie debería sentirse así de solo. 641 00:26:23,722 --> 00:26:26,523 Y si no soy yo, ¿quién más? 642 00:26:29,828 --> 00:26:32,329 Sólo llévanos a través la noche en que Beth fue asesinada, 643 00:26:32,397 --> 00:26:34,465 paso a paso. 644 00:26:34,532 --> 00:26:37,300 No me gusta pensar en eso. 645 00:26:37,367 --> 00:26:38,702 Lo sé, cariño. 646 00:26:38,769 --> 00:26:40,303 Esperamos que recordarás algo 647 00:26:40,370 --> 00:26:41,905 que podríamos usar como prueba 648 00:26:41,973 --> 00:26:44,808 que... tu madre mató a Beth. 649 00:26:44,875 --> 00:26:48,845 Sé que no será fácil ¿Pero lo intentarás? 650 00:26:51,115 --> 00:26:55,117 Mamá acostó a Beth para que Podríamos ver la televisión juntos. 651 00:26:55,184 --> 00:26:57,219 Pero Beth no quería irse a dormir. 652 00:26:57,286 --> 00:27:01,256 Ella también quería ver la televisión. entonces... ella empezó a gritar. 653 00:27:01,324 --> 00:27:03,258 ¿Tu madre fue a ver a Beth? 654 00:27:03,326 --> 00:27:05,393 Tres veces. 655 00:27:05,461 --> 00:27:07,029 La última vez... 656 00:27:07,097 --> 00:27:12,000 mamá subió, ella simplemente... no regresó. 657 00:27:12,067 --> 00:27:15,269 Luego se hizo el silencio... 658 00:27:15,337 --> 00:27:18,106 demasiado silencioso. 659 00:27:27,481 --> 00:27:29,042 Cuando subí para comprobarlos, 660 00:27:29,050 --> 00:27:30,817 Tengo esta sensación de malestar en la boca de mi estómago. 661 00:27:32,319 --> 00:27:33,486 ¿Mamá? 662 00:27:33,554 --> 00:27:35,122 ¡Mamá! 663 00:27:35,189 --> 00:27:39,259 ¡No, mami! 664 00:27:39,326 --> 00:27:41,460 - Ella me hizo prometer que no lo contaría. - ¡Beth! 665 00:27:41,528 --> 00:27:43,262 Luego se deshizo de su ropa. y el cuchillo. 666 00:27:43,329 --> 00:27:44,650 Y hasta abrió la ventana de Beth. 667 00:27:44,698 --> 00:27:47,366 para que parezca un intruso había entrado por la fuerza. 668 00:27:47,433 --> 00:27:49,501 ¿Qué vestía tu mamá esa noche? 669 00:27:51,071 --> 00:27:52,905 pantalones grises, 670 00:27:52,973 --> 00:27:55,641 suéter gris, 671 00:27:55,708 --> 00:27:57,976 y zapatillas... 672 00:28:00,813 --> 00:28:02,513 y su collar de perlas. 673 00:28:05,250 --> 00:28:07,585 El que le dio papá en su décimo aniversario. 674 00:28:07,653 --> 00:28:10,421 ¿Ella también destruyó eso? 675 00:28:10,489 --> 00:28:12,622 Yo... yo... no lo creo. 676 00:28:12,691 --> 00:28:14,892 Las perlas son porosas. Absorben sangre. 677 00:28:14,959 --> 00:28:18,962 Podrías lavarlo de el exterior, no el interior. 678 00:28:42,686 --> 00:28:45,553 Tommy. 679 00:28:56,484 --> 00:28:59,053 Un poquito... más. 680 00:29:00,488 --> 00:29:01,522 Ah. 681 00:29:01,590 --> 00:29:02,590 Ahí vamos. 682 00:29:16,904 --> 00:29:19,504 Definitivamente tenemos algo. 683 00:29:22,943 --> 00:29:27,012 Uh, fenolftaleína, por favor. 684 00:29:27,080 --> 00:29:28,948 Gracias. 685 00:29:35,755 --> 00:29:37,388 Ey. ¿Qué significa eso? 686 00:29:37,456 --> 00:29:39,423 Significa... 687 00:29:39,491 --> 00:29:42,961 Es positivo para sangre humana. 688 00:29:44,663 --> 00:29:48,867 Quiero ver a la mamá de Darby. explica eso. 689 00:29:50,779 --> 00:29:52,446 El ADN de la sangre 690 00:29:52,513 --> 00:29:54,181 extraído de la perla coincide con tu hija muerta. 691 00:29:54,248 --> 00:29:56,750 Es un caso bastante sólido que la mataste. 692 00:29:56,818 --> 00:29:59,352 No. No, eso es mentira. 693 00:29:59,420 --> 00:30:01,555 Julia, la presión había sido acumulando desde hace un tiempo. 694 00:30:01,623 --> 00:30:03,557 A tu marido le da cáncer y muere. 695 00:30:03,625 --> 00:30:06,159 te deja solo para criar dos chicas tú solo. 696 00:30:06,227 --> 00:30:08,294 Las facturas empiezan a acumularse. 697 00:30:08,361 --> 00:30:09,662 Beth esta tirando rabietas todo el tiempo. 698 00:30:09,730 --> 00:30:11,330 Me sorprende que puedas Incluso oírte a ti mismo pensar. 699 00:30:11,398 --> 00:30:12,999 Algo tenía que ceder. 700 00:30:13,067 --> 00:30:16,002 No, amaba a Beth. Yo... yo nunca la lastimaría. 701 00:30:16,070 --> 00:30:19,171 ¿Por qué encontramos su sangre? en tus perlas? 702 00:30:19,239 --> 00:30:20,773 No sé. 703 00:30:20,841 --> 00:30:22,741 Sólo admite lo que hiciste. 704 00:30:24,644 --> 00:30:26,778 Bueno. Sí. 705 00:30:26,846 --> 00:30:30,015 Destruí la evidencia. 706 00:30:30,083 --> 00:30:32,851 pero podría Nunca lastimes a mi dulce ángel. 707 00:30:32,919 --> 00:30:36,221 Si no mataste a Beth, ¿quién lo hizo? 708 00:30:38,390 --> 00:30:39,624 Darby. 709 00:30:42,227 --> 00:30:45,096 Realmente no tienes vergüenza, ¿verdad? 710 00:30:45,163 --> 00:30:46,530 Oh. 711 00:30:46,598 --> 00:30:48,198 Pero si eres capaz de matar a una hija, 712 00:30:48,266 --> 00:30:49,967 ¿Por qué no intentar atribuirlo al otro? 713 00:30:50,035 --> 00:30:52,169 Por favor. ¿Podrías simplemente escucharme? 714 00:30:54,239 --> 00:30:56,472 Esa noche acosté a Beth temprano. 715 00:30:56,540 --> 00:30:59,242 Y Beth no lo haría deja de gritar y... 716 00:30:59,309 --> 00:31:03,246 Subí a intentarlo para calmarla, dos veces. 717 00:31:03,313 --> 00:31:05,849 Pero, eh... 718 00:31:05,916 --> 00:31:08,018 Darby subió por tercera vez. 719 00:31:08,085 --> 00:31:10,419 Y los gritos cesaron. 720 00:31:12,221 --> 00:31:14,823 Pero Darby no volvió a bajar. 721 00:31:24,668 --> 00:31:26,635 Así que fui a ver cómo estaban. 722 00:31:27,870 --> 00:31:31,105 ¡Ah! ¡Ah! ¡No! 723 00:31:31,173 --> 00:31:33,841 - Simplemente ni siquiera parecía real. - ¡Ah! 724 00:31:33,909 --> 00:31:35,977 y no tuve tiempo pensar. Acabo de reaccionar. 725 00:31:36,045 --> 00:31:38,345 Yo... 726 00:31:38,413 --> 00:31:41,783 Hice que Darby se desnudara en la ducha. 727 00:31:41,850 --> 00:31:44,417 y tomé su ropa y mi ropa 728 00:31:44,485 --> 00:31:46,753 y el cuchillo y Simplemente lo dejé todo. 729 00:31:49,456 --> 00:31:53,560 Así es como la sangre de Beth se puso en mi collar. 730 00:31:53,627 --> 00:31:55,962 Si eso es cierto, entonces ¿por qué ¿Le mientes a la policía? 731 00:31:56,030 --> 00:31:58,531 Para proteger a Darby. 732 00:31:58,599 --> 00:32:00,265 No lo compro. 733 00:32:00,333 --> 00:32:02,935 No proteges al asesino de tu hijo. 734 00:32:03,003 --> 00:32:05,171 Lo haces si el asesino también es tu hijo, 735 00:32:05,238 --> 00:32:07,740 y ella es todo lo que te queda. 736 00:32:10,177 --> 00:32:12,578 Eres muy convincente. 737 00:32:12,645 --> 00:32:16,314 Y yo te creería... 738 00:32:16,381 --> 00:32:17,916 si no hubieras tirado 739 00:32:17,983 --> 00:32:20,484 Darby aparte 740 00:32:20,552 --> 00:32:23,487 como un pedazo de basura para ocultar lo que hiciste. 741 00:32:23,555 --> 00:32:25,590 No la estabas protegiendo. 742 00:32:25,657 --> 00:32:29,660 Te estabas protegiendo, tal como lo estás haciendo ahora. 743 00:32:29,729 --> 00:32:31,995 ¿Qué clase de madre eres? 744 00:32:32,063 --> 00:32:35,132 No. 745 00:32:35,200 --> 00:32:36,700 Ah. 746 00:32:43,041 --> 00:32:44,742 ¿Está buscando al Dr. Hunt? 747 00:32:44,809 --> 00:32:46,676 Sabes, a veces pienso ella siente que me acerco 748 00:32:46,744 --> 00:32:48,444 y ella simplemente desaparece. 749 00:32:48,511 --> 00:32:49,951 Oh, ella tiene sentido arácnido. 750 00:32:50,013 --> 00:32:52,248 No hay duda de eso. especialmente cuando ella está enojada contigo. 751 00:32:52,315 --> 00:32:53,616 ¿Sabes adónde fue? 752 00:32:53,683 --> 00:32:54,984 Sí, Darby fue puesto en libertad. 753 00:32:55,052 --> 00:32:56,285 ella la esta conduciendo hasta la casa de su tía. 754 00:32:56,353 --> 00:32:57,519 Dijo que volvería en unas horas. 755 00:32:57,587 --> 00:32:58,888 Gracias. 756 00:32:58,956 --> 00:33:00,389 detective sullivan, Recibí los resultados del laboratorio 757 00:33:00,457 --> 00:33:02,191 sobre la sustancia pegajosa encontramos en el respiradero 758 00:33:02,259 --> 00:33:03,792 y el hombro de Renee. 759 00:33:03,860 --> 00:33:06,862 Era una... una identificación complicada. Múltiples ingredientes. 760 00:33:06,929 --> 00:33:08,130 ¿Qué es? 761 00:33:08,197 --> 00:33:10,098 Es a base de polímero ungüento de ibuprofeno 762 00:33:10,166 --> 00:33:11,532 llamado Dolgit. 763 00:33:11,600 --> 00:33:13,434 Se utiliza para dolores y molestias musculares. 764 00:33:13,502 --> 00:33:15,203 Espera un segundo. 765 00:33:15,271 --> 00:33:16,972 darby fue a la enfermería para el dolor de espalda 766 00:33:17,039 --> 00:33:18,473 apenas unas horas antes de que mataran a Renee. 767 00:33:18,540 --> 00:33:19,840 ¿Es posible que ella haya recibido estas cosas en sus manos 768 00:33:19,908 --> 00:33:21,142 y no te diste cuenta? 769 00:33:21,209 --> 00:33:22,477 Eso la pone en contacto directo 770 00:33:22,544 --> 00:33:25,146 con el respiradero y el cuerpo de Renee. 771 00:33:25,213 --> 00:33:27,749 Oh, no. ¿Estás pensando? ¿Qué estoy pensando? 772 00:33:27,816 --> 00:33:30,084 Darby mató a Renée. Debo advertir a Megan. 773 00:33:33,922 --> 00:33:37,658 ¿Tendré que volver? a la institución? 774 00:33:37,725 --> 00:33:40,193 Bueno, tendrás que tener una evaluación psiquiátrica. 775 00:33:40,261 --> 00:33:42,729 Y luego comparecer ante un juez, 776 00:33:42,797 --> 00:33:44,798 quién tomará la decisión final. 777 00:33:44,865 --> 00:33:47,768 Pero no tienes nada de qué preocuparte. 778 00:33:47,835 --> 00:33:52,237 La evidencia es abrumadoramente a tu favor. 779 00:33:54,073 --> 00:33:56,309 Gracias por creerme. 780 00:33:58,077 --> 00:34:00,479 Gracias por creer en mí. 781 00:34:02,215 --> 00:34:03,582 Hola, Tommy. 782 00:34:03,650 --> 00:34:05,484 Megan, necesito que escuches a mí con mucho cuidado, 783 00:34:05,552 --> 00:34:06,719 pero no dejes que darby 784 00:34:06,787 --> 00:34:08,252 Te veo reaccionar. 785 00:34:08,321 --> 00:34:09,454 Bueno. 786 00:34:10,889 --> 00:34:12,290 Estoy en la oficina del forense. 787 00:34:12,358 --> 00:34:13,558 Está empezando a parecer Darby realmente mató a Renee. 788 00:34:13,626 --> 00:34:14,793 y si eso es cierto, 789 00:34:14,860 --> 00:34:18,296 ella probablemente mató su hermana también. 790 00:34:18,364 --> 00:34:19,897 Sí, ella está muy bien. 791 00:34:19,965 --> 00:34:21,466 Ella simplemente está aliviada de no estarlo. nuevamente en esa institución. 792 00:34:21,534 --> 00:34:22,900 Megan, escucha. 793 00:34:22,968 --> 00:34:25,302 Deja tu teléfono encendido para que podamos rastrear su ubicación GPS. 794 00:34:25,370 --> 00:34:27,204 Voy a buscarte. 795 00:34:27,271 --> 00:34:29,840 Bueno. Hablaré contigo más tarde. 796 00:34:29,907 --> 00:34:32,443 Ese era el detective Sullivan. 797 00:34:32,510 --> 00:34:35,045 el solo estaba comprobando para ver cómo estás. 798 00:34:39,050 --> 00:34:41,050 Eres un buen mentiroso, Dr. Hunt. 799 00:34:42,386 --> 00:34:44,520 Pero no tan bueno como yo. 800 00:34:45,756 --> 00:34:47,790 ¡No! ¡Darby! 801 00:34:53,664 --> 00:34:55,264 ¡Detener! 802 00:34:55,332 --> 00:34:56,832 ¡Darby! ¡Detener! 803 00:34:56,899 --> 00:34:58,567 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 804 00:34:58,634 --> 00:35:00,736 ¡Esta mujer intentó secuestrarme! ¡Tiene un arma! 805 00:35:00,803 --> 00:35:02,203 Manténgalo ahí. Manos arriba. 806 00:35:02,271 --> 00:35:03,772 Estoy desarmado. Puedo explicarlo. 807 00:35:03,840 --> 00:35:04,939 - Cuéntame qué pasó. - Ella me apuntó con un arma. 808 00:35:05,007 --> 00:35:06,074 cuando caminaba a casa desde la escuela 809 00:35:06,141 --> 00:35:07,175 y me dijo que subiera a su auto. 810 00:35:07,243 --> 00:35:08,877 ¡Ella me iba a matar! 811 00:35:08,944 --> 00:35:10,979 ¡Está mintiendo! ella es una sospechosa en un caso de asesinato. 812 00:35:11,046 --> 00:35:12,946 - Debería estar bajo custodia. - ¿Quién eres? 813 00:35:13,014 --> 00:35:14,515 Soy la Dra. Megan Hunt. Soy médico forense. 814 00:35:14,583 --> 00:35:15,949 Estoy con La Ciudad. 815 00:35:16,017 --> 00:35:17,418 ¿Ver? ¡Está totalmente loca! 816 00:35:17,486 --> 00:35:18,619 ¿Tienes credenciales? 817 00:35:18,687 --> 00:35:20,888 Sí. Están en mi auto... 818 00:35:20,955 --> 00:35:23,023 un vehículo municipal a la vuelta de la esquina. 819 00:35:23,091 --> 00:35:24,759 ¡No! ¡Cuidado! 820 00:35:24,826 --> 00:35:26,394 ¡Oh! 821 00:35:28,328 --> 00:35:30,329 No te te atrevas a moverte. 822 00:35:45,080 --> 00:35:46,847 Debes pensar que eres bastante inteligente. 823 00:35:49,250 --> 00:35:51,051 Oh, ¿esto te resulta gracioso? 824 00:35:51,119 --> 00:35:53,120 ¿Y si lo es? 825 00:35:53,187 --> 00:35:54,454 Mataste a dos personas, 826 00:35:54,521 --> 00:35:56,189 Metió a un policía en el hospital. 827 00:35:56,257 --> 00:35:57,657 No creo que sea muy divertido. 828 00:35:57,725 --> 00:35:59,159 No tienes pruebas de que haya hecho nada. 829 00:35:59,227 --> 00:36:00,761 Bueno, tenemos la pomada de ibuprofeno. 830 00:36:00,828 --> 00:36:02,328 Bueno, eso es débil. 831 00:36:02,396 --> 00:36:04,263 Estoy bastante seguro de que no lo soy el único paciente que lo utilizó. 832 00:36:04,330 --> 00:36:06,398 Pensé que podrías decir eso. 833 00:36:08,969 --> 00:36:10,502 Gracias. 834 00:36:12,739 --> 00:36:14,606 El arma homicida... 835 00:36:14,674 --> 00:36:15,941 un martillo de bola. 836 00:36:17,477 --> 00:36:19,377 ¿Dónde encontraste eso? 837 00:36:19,444 --> 00:36:21,345 Tenía el presentimiento de que era en una de las rejillas de calefacción. 838 00:36:21,413 --> 00:36:23,314 El primero que revisé estaba en las duchas. 839 00:36:23,382 --> 00:36:24,849 Tuve suerte. 840 00:36:24,917 --> 00:36:26,384 Tiene la sangre de Renee en la cabeza. 841 00:36:26,451 --> 00:36:28,286 y las células de tu piel en el mango. 842 00:36:28,353 --> 00:36:29,487 Te tenemos, Darby. 843 00:36:29,554 --> 00:36:31,055 Lo que sea. 844 00:36:31,123 --> 00:36:32,957 ¿Por qué mataste a tu hermana? 845 00:36:37,195 --> 00:36:39,329 Beth era una mocosa llorona. 846 00:36:39,397 --> 00:36:41,098 Confía en mí. Le hice al mundo un gran favor. 847 00:36:41,166 --> 00:36:42,499 Y arruinaste la vida de tu madre. 848 00:36:42,566 --> 00:36:44,301 ¿Sí? Bueno, ella intentó arruinar el mío 849 00:36:44,368 --> 00:36:47,104 - arrojándome a ese extraño zoológico. - Estaba intentando conseguirte ayuda. 850 00:36:47,172 --> 00:36:48,772 mamá nunca iba a Déjame salir de allí. 851 00:36:48,840 --> 00:36:50,607 Entonces tuve que hacerlo yo mismo. 852 00:36:50,675 --> 00:36:51,835 Por eso mataste a Renee. 853 00:36:51,842 --> 00:36:53,409 para atraernos a la institución? 854 00:36:53,476 --> 00:36:55,778 Entonces podrías decirnos tu pequeña y triste historia. 855 00:36:55,846 --> 00:36:59,381 Todo lo que tenía que hacer era encontrar a alguien que lo crea. 856 00:36:59,449 --> 00:37:01,150 Yo te elegí. 857 00:37:01,218 --> 00:37:03,686 Tu madre tiene razón. 858 00:37:03,753 --> 00:37:05,554 Eres una niña enferma. 859 00:37:05,622 --> 00:37:07,122 Y tu hija tenía razón. 860 00:37:07,190 --> 00:37:08,756 Actúas muy duro, pero... 861 00:37:08,825 --> 00:37:11,526 realmente solo quieres ayudar a la gente. 862 00:37:13,529 --> 00:37:16,097 Fue tan fácil hacerte siente lástima por mí. 863 00:37:18,868 --> 00:37:22,070 Ahora no siento nada por ti. 864 00:37:22,138 --> 00:37:25,206 Y te irás por mucho tiempo. 865 00:37:27,843 --> 00:37:30,410 Tendremos que ver sobre eso, 866 00:37:30,478 --> 00:37:32,012 ¿no lo haremos? 867 00:37:44,058 --> 00:37:46,092 Sé que tú... 868 00:37:46,160 --> 00:37:48,161 júzgame por proteger a Darby. 869 00:37:48,229 --> 00:37:52,398 ella era tan dulce momento, y luego... 870 00:37:52,466 --> 00:37:55,633 tan frío el siguiente. 871 00:37:55,701 --> 00:37:58,670 Y seguí diciéndome a mí mismo que fue solo una fase, 872 00:37:58,738 --> 00:38:00,873 que Darby todavía estaba mi dulce niña. 873 00:38:00,940 --> 00:38:03,308 Pero luego de lo que le hizo a Beth, 874 00:38:03,376 --> 00:38:06,644 Me culpé por no ver las señales 875 00:38:06,712 --> 00:38:10,315 y por no conseguir su ayuda antes. 876 00:38:10,383 --> 00:38:15,753 Pero también quería creer que... 877 00:38:15,820 --> 00:38:18,522 todavía podría salvarse. 878 00:38:18,590 --> 00:38:21,259 Y por eso la envié al Dr. Malcolm. 879 00:38:21,326 --> 00:38:24,695 No te culpo. 880 00:38:24,763 --> 00:38:27,130 No puedo. 881 00:38:27,198 --> 00:38:30,133 quería creerle 882 00:38:30,201 --> 00:38:31,902 también. 883 00:38:34,772 --> 00:38:36,873 ¿Viniste aquí para regodearte? 884 00:38:36,941 --> 00:38:39,842 No, no, vine a disculparme. 885 00:38:39,911 --> 00:38:42,045 Yo también estaba equivocado respecto a Darby. 886 00:38:42,113 --> 00:38:45,247 Eh, obviamente, ella es una sociópata total. 887 00:38:45,315 --> 00:38:47,349 Sabía que ella te estaba mintiendo, 888 00:38:47,417 --> 00:38:49,285 pero yo... no pensé ella era capaz de asesinar. 889 00:38:49,352 --> 00:38:53,122 Quería decirte eso. 890 00:38:53,189 --> 00:38:55,190 Gracias. 891 00:38:59,728 --> 00:39:01,462 Eh... 892 00:39:03,498 --> 00:39:05,633 Sabes, yo... siempre he pensé en mi mismo 893 00:39:05,700 --> 00:39:08,169 como mujer de ciencia. 894 00:39:08,237 --> 00:39:09,971 Y cuando la policía, 895 00:39:10,039 --> 00:39:13,308 hablan de instintos viscerales, 896 00:39:13,375 --> 00:39:15,675 Simplemente me hace pensar en los intestinos. 897 00:39:15,743 --> 00:39:17,110 Es un desastre. 898 00:39:19,213 --> 00:39:22,749 Me dejé ensuciar. 899 00:39:22,817 --> 00:39:25,852 La gente está desordenada. 900 00:39:25,920 --> 00:39:27,921 No somos diferentes. 901 00:39:27,989 --> 00:39:30,223 Mmm. 902 00:39:42,369 --> 00:39:44,103 Ey. 903 00:39:47,706 --> 00:39:50,976 Ella encontró mi punto débil, Tommy... 904 00:39:51,043 --> 00:39:54,212 una niña que nadie escuchará. 905 00:39:56,015 --> 00:39:58,649 Ella lo usó contra mí. Debería haberlo sabido mejor. 906 00:40:00,486 --> 00:40:03,220 Eres humano, como el resto de nosotros. 907 00:40:03,288 --> 00:40:06,823 ¿Sí? Bueno, no me gusta. 908 00:40:06,891 --> 00:40:08,292 No siempre puedes tener razón. 909 00:40:08,360 --> 00:40:10,027 Tengo que hacerlo. Es mi trabajo. 910 00:40:10,095 --> 00:40:11,628 Y si me equivoco con ella, 911 00:40:11,696 --> 00:40:13,797 entonces ¿en qué más me equivoco? 912 00:40:13,865 --> 00:40:15,899 ¿Mi padre? 913 00:40:15,967 --> 00:40:18,435 ¿Estoy siendo cruel con mi madre? 914 00:40:18,503 --> 00:40:20,269 porque no estoy viendo la verdad 915 00:40:20,337 --> 00:40:22,639 ¿Eso está justo frente a mí? 916 00:40:22,707 --> 00:40:26,142 Megan, estás siendo bastante duro contigo mismo. 917 00:40:26,210 --> 00:40:29,412 Eres mejor en tu trabajo que nadie que conozco. 918 00:40:31,181 --> 00:40:33,617 Vamos. Vamos a tomar una copa. 919 00:40:33,684 --> 00:40:36,519 No me parece. 920 00:40:36,586 --> 00:40:40,155 Bueno. 921 00:40:40,223 --> 00:40:42,157 Muy bien, ¿sabes qué? 922 00:40:42,225 --> 00:40:45,327 No quería decir nada, pero... 923 00:40:45,395 --> 00:40:46,829 Hablé con Riley. 924 00:40:46,897 --> 00:40:49,698 Ella me habló de tu cita. 925 00:40:51,100 --> 00:40:53,701 Mmm. Nuestra cita. 926 00:40:53,769 --> 00:40:55,537 Fuimos a un partido de hockey. 927 00:40:55,604 --> 00:40:56,938 Me mentiste. 928 00:40:57,006 --> 00:40:59,574 Dijiste que no había nada pasando entre ustedes dos. 929 00:40:59,642 --> 00:41:01,375 Ves lo que estás haciendo, ¿no? 930 00:41:01,443 --> 00:41:02,777 Quiero decir, esto no se trata de Riley. 931 00:41:02,845 --> 00:41:04,579 Esto se trata de... 932 00:41:04,647 --> 00:41:06,447 Estás tratando de encontrar cualquier excusa que puedas 933 00:41:06,515 --> 00:41:07,814 para alejarme 934 00:41:07,882 --> 00:41:10,216 porque sabes que realmente seríamos felices, 935 00:41:10,284 --> 00:41:12,586 y esa idea simplemente te aterroriza. 936 00:41:22,597 --> 00:41:26,666 Creo que deberíamos poner el pasado... a descansar. 937 00:41:30,671 --> 00:41:31,971 Megan... 938 00:41:32,039 --> 00:41:35,207 Es lo mejor. 939 00:41:39,312 --> 00:41:41,646 Buenas noches, Tommy. 940 00:42:03,316 --> 00:42:23,316 Sincronización y correcciones por atrn97g Resincronización para WEB-DL por lost0ne para www.addic7ed.com